Türkçedeki Yabancı Kelimeler
Diller de tıpkı insanlar gibi birbirinden etkilenirler. Özellikle birden fazla farklı dilin konuşulduğu toplumlarda bu durumun yaşanması daha olasıdır. Örneğin tarih boyunca Türkler; Farslarla ve Araplarla bir arada yaşamış ve birbirinden etkilenmişlerdir. Bu nedenle Türkçeye bu dillerden birçok kelime geçmiştir.
Bir kelimenin Türkçe olup olmadığını anlamak için birçok hususu göz önünde bulunduruyoruz. Tüm bu hususları göz önünde tuttuğumuzda, maalesef birçok kelimenin Türkçe olmadığını görüyoruz. Eskileri görmezden gelebiliriz aslında. Zira onlar artık dilimizle özdeşleşmiş ve bu yüzden onları Türkçe olarak kabul ediyoruz. Fakat özellikle günümüzde bu yabancı kelimelerin dilimize girmeye devam etmesi kabul edilecek bir şey değildir. Örneğin bir kahvehane kelimesi dururken cafe demek; bir çaydanlık kelimesi dururken ketıl demek hiç hoş değil.
Dilimizi bu yabancı kelimelerin etkisinden kurtarmazsak, yakın zamanda Türkçe diye bir dil kalmayacaktır. Dil hepimizin ortak malı. Onu korumak da sadece TDK’nin görevi değildir. Hepimizin görevidir.
Türkçedeki Yabancı Kelimeler Kompozisyon
Giriş: Diller, tıpkı insanlar gibi birbirlerinden etkilenirler. Özellikle birden fazla dilin konuşulduğu toplumlarda, bu etkileşim daha belirgin hale gelir. Türkler, tarih boyunca Farslar ve Araplarla bir arada yaşamış ve bu süreçte dilsel etkileşimler yaşamıştır. Bu nedenle Türkçeye bu dillerden birçok kelime geçmiştir. Ancak dilimize giren yabancı kelimeler, zamanla dilimizin yapısını ve özünü etkileyebilir.
Gelişme: Bir kelimenin Türkçe olup olmadığını anlamak için çeşitli hususları göz önünde bulunduruyoruz. Eskiden dilimize giren ve artık dilimizle özdeşleşmiş kelimeler, Türkçe olarak kabul edilebilir. Ancak günümüzde yabancı kelimelerin dilimize girmesi kabul edilemez bir durumdur. Örneğin, “kahvehane” yerine “cafe” demek veya “çaydanlık” yerine “ketıl” kullanmak, dilimizin kendine özgü yapısını bozmakta ve bu durum hoş karşılanmamaktadır.
Türkçenin yabancı kelimelerden arındırılması ve korunması, yalnızca Türk Dil Kurumu’nun (TDK) değil, hepimizin sorumluluğundadır. Dilimiz, toplumumuzun ortak malıdır ve onu korumak hepimizin görevidir. Yabancı kelimelerin etkisinden kurtulmak ve dilimizi bu etkilerden korumak, Türkçenin geleceğini güvence altına almak için önemlidir.
Sonuç: Dilimiz, kültürel kimliğimizin bir parçasıdır ve yabancı kelimelerin etkisinden korunması, bu kimliğin sürdürülmesi için elzemdir. Türkçenin özünü korumak, hem dilimizin hem de kültürümüzün yaşatılması anlamına gelir. Hepimiz, dilimize sahip çıkmalı ve Türkçenin kendine özgü yapısını korumak için gerekli özeni göstermeliyiz.