Yanlış Bildiğimiz Atasözleri Ve Deyimlerin Doğrusu Nasıldır?

Yanlış Bildiğimiz Atasözleri ve Deyimlerin Doğrusu

Atasözleri ve deyimler, halkın yaşam tecrübelerinden süzülerek ortaya çıkan ve toplumun ortak değerlerini yansıtan özlü ifadelerdir. Bu sözler, eğitim ve öğretimin yanı sıra günlük yaşantımızda da sıkça başvurduğumuz yol gösterici ifadeler arasında yer alır. Ancak, dilin zaman içinde değişmesi ve kaynağından uzaklaşması nedeniyle bazı atasözleri ve deyimler yanlış bir şekilde kullanılmakta veya telaffuz edilmektedir. İşte bu yanlış anlamalara örnekler ve doğru biçimleri:

Yanlış ve Doğru Atasözleri ile Deyimler

  1. Güzele bakmak sevaptır
    • Yanlış: Güzele bakmak sevaptır
    • Doğru: Güzel bakmak sevaptır
    • Açıklama: Burada “güzel” kelimesi, “bakmak” fiilinden önce gelir ve bir şeyin içindeki güzelliği görebilmenin sevap olduğu anlatılır.
  2. Aptala malum olurmuş
    • Yanlış: Aptala malum olurmuş
    • Doğru: Abdal’a malum olurmuş
    • Açıklama: “Abdal” eski Türkçe’de “zeki insan” anlamına gelirken, “aptal” kelimesi bu anlamı yansıtmaz. Bu deyim, zeki insanların bazı şeyleri önceden sezebileceğini ifade eder.
  3. Saatler Olsun
    • Yanlış: Saatler olsun
    • Doğru: Sıhhatler olsun
    • Açıklama: “Sıhhat” sağlık anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin sağlığının iyi olmasını dilemek amacıyla kullanılır.
  4. Göz var nizam var
    • Yanlış: Göz var nizam var
    • Doğru: Göz var izan var
    • Açıklama: “İzan” kavrayış ve anlayış anlamına gelir. Burada gözün yanında, kişinin derin bir kavrayışa sahip olması gerektiği anlatılır.
  5. Eşek hoşaftan ne anlar
    • Yanlış: Eşek hoşaftan ne anlar
    • Doğru: Eşek hoş laftan ne anlar
    • Açıklama: “Hoş laflar” anlamında kullanılır ve kişinin güzel sözlerden bir şey anlamayacağını ifade eder.
  6. Kısa kes aydın havası olsun
    • Yanlış: Kısa kes aydın havası olsun
    • Doğru: Kısa kes aydın abası olsun
    • Açıklama: “Aydın abası” deyimi, sohbetin kısa ve öz olmasını ifade eder. “Aydın” burada kişi adından ziyade, belirli bir özelliği belirtir.

Atasözleri ve deyimlerin doğru kullanımı, dilin ve kültürün korunması açısından büyük önem taşır. Bu nedenle, bu özlü ifadeleri doğru biçimde öğrenip kullanarak hem geçmişimizi yaşatabilir hem de dilimize ve kültürümüze katkıda bulunabiliriz. Bu doğru kullanım, dilin zenginliğini ve güzelliğini gelecek nesillere aktarmak için büyük bir adımdır.

Yorum yapın